Húsvéti sztihirák

Keljen föl az Isten és széledjenek el az Ő ellenségei, / és fussanak orcája elől, akik Őt gyűlölik!

Szentséges Pászka lőn ma nekünk kinyilvánítva: / az új és Szent Pászka. / Titokteljes legtiszteltebb Pászka. / Pászka, a Megváltó Krisztus. / Szeplőtelen Pászka. / Nagy Pászka, a hívők Pászkája. / A Paradicsom ajtaját megnyitó Pászka. / És minden hívőt megszentelő Pászka!

Mint elenyészik a füst, enyésszenek el, / mint elolvad a viasz a tűz színe előtt!

Jöjjetek, ti a dicső látványt hirdető asszonyok, / és Sionnak mondjátok: / Halld tőlünk Krisztus föltámadásának örvendetes hírét! / Gyönyörködjél, vigadozz és örvendj, Jeruzsálem, / látván Krisztus királyt, / mint ékes Vőlegényt kiszállni a sírból!

Úgy vesszenek el a bűnösök Isten színe elől, / és az igazak vigadjanak!

A kenethozó asszonyok / korán reggel az Életadó sírjához érkezvén, / angyalt találtak a sírkövön ülve, / ki szólván hozzájuk, mondá: / Mit keresitek az Élőt a holtak között? / Mit siratjátok az Enyészhetetlent az enyészetben? / Menvén, ezt hirdessétek / az Ő tanítványainak!

Ez a nap, melyet az Úr szerzett, / örvendezzünk és vigadjunk azon!

Szépséges Pászka, az Úr Pászkája, Pászka, / legtisztesebb Pászka tűnt föl ma nekünk! / Pászka, örömmel egymást öleljük! / Ó Pászka, a szomorúság váltsága, / mert ma a sírból, mint palotából fölragyogott Krisztus, / és az asszonyokat örömmel eltölté, mondván nekik: / Ezt hirdessétek az apostoloknak!

Dicsőség az Atyának és † Fiúnak és Szentléleknek, / most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.

Föltámadás napja van! / Világosodjunk föl ezen ünnepéllyel, / és egymást, mint testvérek, öleljük! / A föltámadás által / gyűlölőinknek is bocsássunk meg, / és így énekeljünk: / Föltámadt Krisztus halottaiból, / legyőzte halállal a halált, / és a sírban lévőknek / életet ajándékozott!