Damaszkuszi Szent János atyánk

feltámadási kánonjából

I. Föltámadás napja a Pászka, / az Úrnak Pászkája. / Világosodjunk fel, népek, / mert a halálból az életre, / és a földről az égbe, / átvitt minket Krisztus Istenünk, / kik az Ő győzelmét énekeljük!

III. Jertek, igyunk új italt, / nem a kemény sziklából csodásan fakasztottat, / de a Krisztus sírjából csörgedező / halhatatlanság forrását, / Kiben megerősödünk!

IV. A Szentsírnak őrhelyén / álljon ma velünk az isteni szózatú Habakuk, / és mutassa a fényességtől tündöklő angyalt, / ki világosan hirdeti nekünk: / Ma lett üdvössége a világnak, / mert föltámadt Krisztus, a Mindenható!

V. Keljünk föl kora hajnalban, / és hozzunk balzsam helyett magasztaló éneket az Úrnak, / és meglátjuk Krisztust, / az igazság Napját, / Ki örök életet áraszt mindnyájunkra!

VI. Leszállottál, Krisztus, a föld alsó részeibe, / és összetörted a foglyokat letartó börtönök zárait, / s a harmadik napon, / mint Jónás a cethalból / föltámadtál a sírból!

VII. Ki az ifjakat a kemencéből megszabadítá, / emberi testet öltvén, / szenved, mint halandó, / és szenvedése által a halandót, / a romolhatatlanság ékességébe öltözteti, / Ő, egyedül áldott és dicsőített Istene atyáinknak!

VIII. Ez ama jeles és szent nap: / szombat után az első. / Az ünnepek királyi és uralkodói Ünnepe, / s az ünnepélyek Ünnepélye, / melyen áldjuk Krisztust örökké!

IX. Angyal kiáltá a Kegyteljesnek: / Legtisztább Szent Szűz, örvendezz! / És ismét mondom: Örvendezz, / mert Fiad föltámadt, harmadnap a sírból! / A holtakat föltámasztá, / emberek, vigadozzatok!

Tündökölj, tündökölj, Mennyei Jeruzsálem, / mert az Úr dicsfénye fölötted fölvirradt! / Örvendj mostan és vigadozz, Új Sion-hegy! / És te, gyönyörködjél, tiszta Istenszülő, / Fiad föltámadásán!